“炮制虽繁必不敢省人工，品味虽贵必不敢减物力”，这是同仁堂延续三百多年

打造诚信中医药的“堂训”，如今，同仁堂已在海外20多个国家和地区设立了中医药

馆，用质量和诚信的精神传播着中国中医药文化的精髓。

在澳大利亚悉尼市中国城附近，有一家名气不小的药店，店铺门口高悬“北京同

仁堂”金字牌匾，这个中国百年老字号，在这里已经开了10年。每天进进出出的，

除了当地华人华侨外，也有不少金发碧眼的白人，在悉尼市，同仁堂已经开设了3

家分店。

像维多利亚·杰克森这样通过口耳相传，接受中医药的治疗的外国人越来越多。

澳大利亚的医疗政策也将中医药考虑在内，不仅把中医药纳入医保体系，澳大

利亚的中医师、中药师以及针灸师，还可以通过政府的认证、注册，正规执业。

目前，同仁堂在海外开设零售终端已有107家，海外医疗机构60家，遍布在

20多个国家和地区为超过3000万患者提供过诊疗服务，同时，同仁堂生产研发基

地成功通过国际最高标准ISO22000的认证。

2015年，同仁堂在走向海外正准备攻克更难的市场。面对欧美市场更为严峻的

国际市场准入门槛，和英国已全面禁售未经注册的中成药的禁令，同仁堂将继续用

诚信和创新，叩开欧美市场的大门。

单词:

炮制 [páozhì]만들다.

延续 [yánxù]지속하다

精髓 [jīngsuǐ]정화

金发碧眼 [jīnfàbìyǎn]금발의 파란 눈

针灸 [zhēnjiǔ]침구.

攻克 [gōngkè]점령하다

叩开 [ kòukāi ]깨다

说说: