9月13日，第十二届中国北京文化创意产业博览会在北京开幕,本届文博会

​

上，第一届中国北京国际语言文化博览会亮相。现场以汉字为核心元素，与云计

​

算、大数据、虚拟现实等最新科技相结合，展现了语言智能技术的快速发展。

　　在中国提出“一带一路”倡议的背景下，沿线国家间的沟通交流合作逐步加

大。从而也加强了沟通的重要性，沟通离不开语言。“一带一路”沿线国家语言

种类繁多，将智能技术应用到语音合成、语音识别、文字识别、机器翻译等领域

也成为了新的研究方向。在本届国际语言文博会中，记者看到了可以进行实时翻

译的设备。

　　“一带一路”倡议，也让越来越多的外国人开始学习汉语。中国语言智能研

究中心执行院长张跃告诉中新社记者，将人工智能应用到汉语或其他语言的学习

中，有助于帮助解决语言学习中的问题。

　　在本届国际语言文博会上，记者还看到了可以在一分钟内自动写诗的系统，

和能够实现汉字教学功能的智能机器人。

　　传统的文化语言与前沿科技结合，促进了语言的交流。北京语言大学校长刘

利表示，这样的结合让文化走得更快更远。

　　第十二届北京文博会以“文化科技融合，传承创新发展”为主题，将举办综

合活动、展览展示、推介交易、论坛会议、创意活动和分会场六大系列活动百余

场。其中，主展场总面积达5.5万平方米，共设20个主题展区。

​

​

单词：

​

核心[héxīn]핵심. 

​

云计算[yúnjìsuàn]클라우드 컴퓨팅.

​

繁多[fánduō](종류가)많다.풍부하다.다양하다 

​

识别[shíbié]식별하다.변별하다.분별하다.가려 내다. 

​

翻译[fānyì]번역하다.통역하다. 

​

倡议[chàngyì]제의하다.제안하다.발기하다.

​

前沿[qiányán](방어 진지 혹은 전선의)최전방.

​

创意[chuàngyì]독창적인 의견이나 구상을 제시하다.

​

说说：

​

1.  你平时用什么翻译外语？

​

2.  使用手机翻译还是词典翻译更多一些？

​

3.  你觉得你自己可以很好的翻译文章吗？

​