在台湾，根据一家网络媒体的调查，越来越多的台湾年轻人不愿意回家过

春节。其中，害怕春节聚会给别人发红包、工作薪水低没面子、春节上班有加

班费，成为年轻人不愿回家过年的三大原因。

　　除了春节期间车票难买、道路拥堵之外，年轻人春节不想回家过年的第一

大原因是，走亲访友要送出礼物和红包的开销太大。受访者表示，好不容易领

到年终奖，但春节送礼、送红包却不能少，不仅年终奖可能会花光，说不好最

后还要倒贴。

　　而过年期间，和亲戚、朋友聚会，免不了被问起工作，“薪水低、工作差、

没面子”成为年轻人不愿回家过春节的第二大原因，面对父母和亲戚的询问，让

不少人备感压力。

　　此外，春节加班薪资双倍，也成了让年轻人甘愿过年上班的原因。受访者

表示，既可以趁着春节假期多赚点儿加班费，又可以避免回家面对各种尴尬，

何乐而不为？

      年轻人除了这些不愿回家过年的原因之外，“结婚、生子问不完”、“跟父母

家人没话题、隔阂大”、“面对不熟的亲戚好尴尬”等因素，也让年轻人感

叹：“春节来了，相见不如怀念”。

单词：

开销[kāixiāo]비용.지출.씀씀이.

年终奖[niánzhōngjiǎng]연말상여금(year end bonus)

倒贴[dàotiē](돈이나 물건을)받아야 할 쪽이 오히려 상대방에게 제공하다.

免不了[miǎnbuliǎo]피할 수 없다.면하기 어렵다.…하게〔되게〕마련이다. …

하지 않을 수 없다.불가피하다.

甘愿[gānyuàn]기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.진심으로 원하다.

避免[bìmiǎn]피하다.(모)면하다.(나쁜 상황을) 방지하다.

隔阂[géhé](생각·감정의) 틈.간격.거리.소원(疏遠).장벽.엇갈림. 

说说：

1.  你春节回老家了吗？每年都回吗？

2.  你觉得回家过春节有压力吗？哪方面？

3.  你春节回家开销大吗？大概花了多少？