曹格&卓文萱 - 梁山伯與茱麗葉

我 的 心 唱 首 歌 给 你 听
wo de xin chang shou ge gei ni ting 
네게 들려줄 노래를 마음으로 노래해 

歌 词 是 如 此 的 甜 蜜
ge ci shi ru ci de tian mi 
가사가 이렇게나 달콤하지

可 是 我 害 羞 我 没 有 勇 气
ke shi wo hai xiu wo mei you yong qi 
그렇지만 용기가 없는 난 부끄러워 

对 你 说 一 句 我 爱 你
dui ni shuo yi ju wo ai ni 
너에게 사랑한단 말 한마디를 전하는 것이

为 什 么 你 还 是 不 言 不 语
wei shen me ni hai shi bu yan bu yu 
왜 넌 아직도 아무 말이 없는거니 

难 道(是)你 不 懂 我 的 心
nan dao shi ni bu dong wo de xin 
설마 내 마음을 모르는건 아니겠지

不 管 你 用 什 么 方 式 表 明
bu guan ni yong shen mo fang shi biao ming 
니가 어떤식으로 표현 하든 상관없어

我 会 对 你 说 我 愿 意
wo hui dui ni shuo wo yuan yi 
난 너에게 널 원한다 말할거야 

千 言 万 语 里
qian yan wan yu li 
수없이 많은 말 중에 

只 有 一 句 话 能
zhi you yi ju hua neng
오직 한 마디 만이  

表 白 我 的 心
biao bai wo de xin
내 마음을 표현 해 줄 수 있어 

千 言 万 语 里
qian yan wan yu li 
수없이 많은 말 중에

只 有 一 句 话 就
zhi you yi ju hua jiu
오직 한 마디 만이 

能 够 让 我 们 相 偎 相 依
neng gou rang wo men xiang wei xiang yi 
우리가 서로를 의지할 수 있게 해 

我 爱 你 你 是 我 的 茱 丽 叶
wo ai ni ni shi wo de zhu li ye 
사랑해 넌 나의 줄리엣이야 

我 愿 意 变 成 你 的 粱 山 伯
wo yuan yi bian cheng ni de liang shan bo 
난 너의 양산백이 되고 싶어

幸 福 的 每 一 天
xing fu de mei yi tian 
행복한 매일 

浪 漫 的 每 一 夜
lang man de mei yi ye 
낭만적인 매일 밤

把 爱   永 远   不 放 开   I Love You
ba ai  yong yuan bu fang kai 
사랑을 영원히 놓지 않을 거야  사랑해 

我 爱 你 你 是 我 的 罗 密 欧
wo ai ni ni shi wo de luo mi ou 
널 사랑해 넌 나의 로미오 

我 愿 意 变 成 你 的 祝 英 台
wo yuan yi bian cheng ni de zhu ying tai 
난 너의 축영대가 되고 싶어

幸 福 的 每 一 天
xing fu de mei yi tian 
행복한 매일 

浪 漫 的 每 一 夜
lang man de mei yi ye 
로맨틱한 매일 밤 

美 丽 的 爱 情 祝 福 著 未 来
mei li de ai qing zhu fu zhu wei lai 
아름다운 사랑이 미래를 축복해